Über TransRenus

Im Herbst 2019 gründete ich TransRenus. Zu dem Zeitpunkt war ich schon 24 Jahre tätig in der Logistik, in unterschiedlichen Funktionen und in mehreren Ländern (NL, DE, SK, AT, LU). Sprache hat mich schon immer interessiert, gerade im Fachbereich der Logistik wurde mir klar, dass eine Übersetzung ins Deutsche oder ins Niederländische gewisse Fachkenntnisse voraussetzt.  Das Korrekturlesen hat mir Spaß bereitet. Vor dem Hintergrund habe ich 2017 mit einem Bachelorstudium Übersetzer Deutsch angefangen, und 2019 mit Erfolg abgeschlossen. Anfangs arbeitete ich als Übersetzer nur in Teilzeit, im Auftrag weniger Übersetzungsagenturen. 2023 wurde aber klar: Beide Aufgaben lassen sich nicht mehr kombinieren. In meiner Vertriebsfunktion in der Logistik war ich ständig unterwegs, das Übersetzen ist arbeitsintensiv. Also, ab in die Selbständigkeit...

Geboren bin ich in Delft, Holland. In den achtziger Jahren studierte ich an der Universität von Amsterdam „Europäisches Studium" (Deutsch als Erstsprache, Neugriechisch als Zweitsprache und Europäisches Recht). Ende der neunziger Jahre absolvierte ich ein Masterstudium in Transport und Logistik an der TIAS Business School in Tilburg. 

Im Jahr 2000 wanderte ich mit meiner Frau nach Deutschland aus und wohnte dort ein gutes Jahrzehnt in der Nähe von Frankfurt, Köln und München. Äppelwoi, Landshuter Hochzeit, Prunksitzung beim Großen Braunsfelder in Köln, auf meinen Geschäftsreisen und privat durfte ich viele Seiten der deutschen Kultur kennenlernen. Auch wenn ich seit 2011 nicht mehr direkt in Deutschland ansässig bin, Deutschland ist bis zum jetzigen Tag der Mittelpunkt meiner beruflichen Tätigkeiten geblieben.

Was, wo, wie und bei wem in über 25 Jahren Logistik:  KEP-Dienste & Kontraktlogistik; Niederlande, Deutschland, Tschechien, Slowakei, Österreich, Ungarn, Rumänien, Frankreich, Luxemburg; Account Manager, Vertriebs- und Niederlassungsleiter, Regional & BU Manager; sowohl weltweit aktive Großkonzerne/Integrator als auch mittelständische, regionale Transportunternehmen. Auf LinkedIn finden Sie weitere Angaben zu meinem beruflichen Lebenslauf.

Frank van Doorn